This PR removes the `open-ai-responses-api` feature flag and makes it so
all OpenAI requests to the Zed provider use the Responses API.

We've been running this in Nightly/Preview for a week now without any
issues.

Closes CLO-104.

Release Notes:

- N/A