Terminal thread title prefixes now strip surrounding brackets before
condensing leading dots, so bracketed ellipsis prefixes render with the
same ellipsis icon as unbracketed prefixes.

Release Notes:

- Improved terminal thread icons for bracketed ellipsis title prefixes