Get diagnostics crate's tests passing

Update diagnostics on project instead of on worktree

Co-Authored-By: Nathan Sobo <nathan@zed.dev>
622aff3be2Max Brunsfeld committed on 1/22/2022, 2:02:10 AMparent2712cad
2 files changedLine totals unavailable