Panel switching

* Also: Tooltip::text("whatever", cx);
* And: Tooltip::for_action("whatever", &collab_panel::Toggle, cx);
* And `overlay()` in Gpui2 (similar to `Overlay` in gpui).

Release Notes:

- N/A