thread_view: Fix overflow of placeholder text and message editor controls (#61395)

# Objective

Fixes #61391
Fixes #60876 

Fix Agent Panel prompt text and controls being clipped when the panel is
narrow.

## Solution

- Allow the message editor and ACP configuration controls to shrink and
wrap.
- Use a dynamic minimum panel width based on the active Agent's prompt
text.
- Cap that dynamic width so long prompts, such as Zed Agent's, do not
prevent the panel from being resized narrower.

## Testing

- `cargo fmt --all -- --check`
- `cargo check -p agent_ui`
- `cargo test -p agent_ui --lib
conversation_view::tests::test_restored_threads_keep_available_commands`
- `cargo test -p agent_ui --lib config_options::tests`

Manual UI testing is still recommended for Zed Agent and third-party
Agent Panels at narrow widths.

## Self-Review Checklist:

- [x] I've reviewed my own diff for quality, security, and reliability
- [x] Unsafe blocks (if any) have justifying comments
- [x] The content adheres to Zed's UI standards
- [ ] Tests cover the new/changed behavior
- [x] Performance impact has been considered and is acceptable

## Showcase


https://github.com/user-attachments/assets/71825d64-6e5d-40fe-98a4-dcb13903e06b


---

Release Notes:

- Agent: Fixed agent panel placeholder and controls overflowing when the
panel width was narrow.

---------

Co-authored-by: Danilo Leal <daniloleal09@gmail.com>
613777018fYifeng Xu committed on 7/21/2026, 1:56:24 PM· committed by GitHubparent875042b
2 files changedLine totals unavailable