Fix typo in development docs for Windows and Linux (#37925)

Fixes same typo ("collabortation") as #37607 but for the Windows and
Linux dev docs.

Release Notes:

- N/A
611b96627bAndy Brauninger committed on 9/10/2025, 4:43:50 PM· committed by GitHubparent630340d
2 files changedLine totals unavailable