This PR adds a new `subscription_usages` table to the LLM database.

We'll use this table to track usage by subscribers.

Records will be looked up using `(user_id, period_start_at,
period_end_at)` to find the record for a user's current subscription
period.

Release Notes:

- N/A