Falls back on notifying all workspaces if there isn't an active one.

This is to support notifying the user about keymap file errors in
#23113. It will also be useful for notifying about settings file errors.

Release Notes:

- N/A