Adds support for per-session prompt capabilities and capability changes
on the Zed side (ACP itself still only has per-connection static
capabilities for now), and uses it to reflect image support accurately
in 1PA threads based on the currently-selected model.

Release Notes:

- N/A