This PR updates the OpenAI compatible API section clarifying that API
keys aren't stored in the `settings.json`. It also updates the JSON as
some fields are not available anymore.

Release Notes:

- docs: Updated the OpenAI compatible API section to clarify API keys
aren't stored in your `settings.json`.

---------

Co-authored-by: Danilo Leal <daniloleal09@gmail.com>