Enable the existing agent sandboxing feature flag for staff by default,
so staff builds use sandboxed terminal commands without needing an
explicit flag override.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Martin Ye <martin@zed.dev>