Fixes #9799

Release Notes:

- Fixed a bug where upgrading an extension did not work correctly if the
extension had switched from using an old extension schema with
`extension.json` to the new schema with `extension.toml`.