The bug occurred because `smol::process::Command::from(_)` doesn't set
the correct fields for stdio markers. So moving the stdio configuration
after converting to a `smol` command fixed the issue.

I added the `std::process::Command::{stdout, stderr, stdin}` functions
to our disallowed list in clippy to prevent any bugs like this appearing
in the future.

Release Notes:

- N/A