remote: Pass `-q` on ssh remotes when running one shot commands (#46458)

This pollutes tasks and similar with a `connection closed` message
otherwise.

Release Notes:

- Fixed terminal tool for agents ending with `connection closed` on
remote hosts polluting context
5deb4aa085Lukas Wirth committed on 1/9/2026, 3:58:29 PM· committed by GitHubparent5f92b31
2 files changedLine totals unavailable