Release Notes:

* [x] It's possible to get into a state where agent panel shows a thread
that is archived

- N/A

---------

Co-authored-by: Eric Holk <eric@zed.dev>
Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla.c.maki@gmail.com>