Revert "project: Support resolving paths with worktree names prefixed" (#51474)

Reverts zed-industries/zed#50692

The test here doesn't pass, unsure how this managed to even get merged
5ab2d97a39Lukas Wirth committed on 3/13/2026, 11:09:37 AM· committed by GitHubparent3bc4b58
3 files changedLine totals unavailable