Adds a progress indicator to the worktree picker so users get visual
feedback while a worktree deletion is in progress, which can take
several seconds.

Closes AI-239

Release Notes:

- Added progress feedback in the worktree picker while deleting a
worktree