Our date filter used two qualifiers ("created:>START created:<=END"),
which isn't valid range syntax, so GitHub ignored it and returned every
open issue. Use a single "created:START..END" range. Also fix the window
math, which was a business day too recent and excluded its start day.

Release Notes:

- N/A