onboarding: Use a picker for the font dropdowns (#35638)

Release Notes:

- N/A
5940ed979fDanilo Leal committed on 8/5/2025, 2:38:08 PM· committed by GitHubparent351e8c4
6 files changedLine totals unavailable