I finally got fed up with being unable to copy error messages. This adds
a click target and tooltip to f8-style diagnostics that copies their
text on click.

Release Notes:

- Added the ability to copy under-line diagnostic errors on click