Hoist `indexmap` to workspace level (#12901)

This PR hoists `indexmap` up to a workspace dependency.

Release Notes:

- N/A
57b87be3a0Marshall Bowers committed on 6/11/2024, 7:31:55 PM· committed by GitHubparent80c14c9
3 files changedLine totals unavailable