Making the profile management modal accessible through the agent panel
additional options menu as well. And in the process, adjusting the menu
keybinding that was getting conflicted with something else.

Release Notes:

- N/A