In https://github.com/zed-extensions/haskell/pull/2 the HLS settings
were updated to respect binary path/argument overrides. This PR just
updates the docs to demonstrate this.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Peter Tripp <peter@zed.dev>