agent_ui: Disable thread feedback based on organization configuration (#53454)

This PR updates the agent thread UI to disable the thread feedback
controls based on the organization's configuration.

Closes CLO-629.

Release Notes:

- N/A
55c02b45b3Marshall Bowers committed on 4/9/2026, 2:58:00 PM· committed by GitHubparentdb3ea01
1 file changedLine totals unavailable