- moved codex & gemini order around to make it look a little prettier
based on the name length - applies the naming change to the `open claude
code onboarding modal` view as well

Resolves: NA