This PR improves the visual test infrastructure:

- Adds controllable foreground executor for deterministic task
scheduling
- Adds tooltip hover testing capability
- Improves error handling in visual test runner
- Includes planning documentation for the approach

Release Notes:

- N/A