Actually update remote collab capabilities (#35809)

Follow-up of https://github.com/zed-industries/zed/pull/35682

Release Notes:

- N/A
53b69d29c5Kirill Bulatov committed on 8/7/2025, 5:58:33 PM· committed by GitHubparente2e147a
1 file changedLine totals unavailable