Remove headers from prompt library picker (#12889)

Also, as a drive-by, we're fixing up/down not working in inline
assistant editor.

Release Notes:

- N/A
53b0720d54Antonio Scandurra committed on 6/11/2024, 1:59:30 PM· committed by GitHubparentb6ea393
4 files changedLine totals unavailable