Undo a refactor of `buffer_path_log_err` (#27828)

Accidentally included this in #27822

Release Notes:

- N/A
5343f1cdafMichael Sloan committed on 4/1/2025, 7:43:40 AM· committed by GitHubparent8075c24
1 file changedLine totals unavailable