ep cli: Clean leftover git locks (#46255)

Sometimes git locks are left over from crashed runs. We now assume
there's only one process of the CLI running and clean them up. If we
want to run multiple processes at the same time, we should consider our
own file-based lock, but it seems fine for an internal tool.

Release Notes:

- N/A
523c27ab1fAgus Zubiaga committed on 1/7/2026, 2:01:57 PM· committed by GitHubparent134c5e6
1 file changedLine totals unavailable