Closes #ISSUE

Updates the settings editor to collect all known settings files from the
settings store, in order to show them in the UI. Additionally adds a
fake worktree instantiation in the settings UI example binary in order
to have more than one file available when testing.

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...