Makes multibuffer headers less close to the top of the file.

Moves multibuffer line numbers one em to the right to make space for the
expand excerpt button on large line numbers.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Danilo Leal <daniloleal09@gmail.com>