Namely, putting the diagnostics items in their own little section,
divider from the other "inline" and minimap/edit prediction items. I
feel like this is an easier to parse organization, even though all the
"inlines" made sense to be somewhat close together.

Release Notes:

- N/A