This PR extracts the `ContextEditor` and `ContextHistory`
implementations into their own modules so that it's clearer which parts
depend on other constructs in the `assistant` crate.

Release Notes:

- N/A