This allows the workspace configuration settings to be passed to the
elixir-ls LSP via lsp settings.

This following example settings disable dialyzer in the LSP:

```
"lsp": {
  "elixir-ls": {
    "settings": {
      "dialyzerEnabled": false
    }
  }
}
```

It follows the same pattern used in
[#8568](https://github.com/zed-industries/zed/pull/8568) and resolves
[#4260](https://github.com/zed-industries/zed/issues/4260).

Zed's language server logs show the settings are being sent to the
language server:

```
Received client configuration via workspace/configuration
%{"dialyzerEnabled" => false}
Registering for workspace/didChangeConfiguration notifications
Starting build with MIX_ENV: test MIX_TARGET: host
client/registerCapability succeeded
Registering for workspace/didChangeWatchedFiles notifications
client/registerCapability succeeded
Received workspace/didChangeConfiguration
Received client configuration via workspace/didChangeConfiguration
%{"dialyzerEnabled" => false}
```

Release Notes:

- Added workspace configuration settings support for elixir-ls language
server. Those can now be configured by setting `{"lsp": {"elixir-ls": {
"settings: { "your-settings-here": "here"} } }` in Zed settings.
[#4260](https://github.com/zed-industries/zed/issues/4260).