Contextualize errors from extensions with extension name and version (#32202)

Before this I'd get log lines like

> ERROR [project] missing `database_url` setting

Now it's:

> ERROR [project] from extension "Postgres Context Server" version
0.0.3: missing `database_url` setting

Release Notes:

- N/A
51585e770dMichael Sloan committed on 6/6/2025, 8:47:46 PM· committed by GitHubparent52fa7ab
1 file changedLine totals unavailable