text: Replace some more release panics with graceful fallbacks (#44542)

Fixes ZED-3P7

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
511e51c80eLukas Wirth committed on 12/10/2025, 1:01:31 PM· committed by GitHubparent0a816cb
1 file changedLine totals unavailable