settings_ui: Scale window size based on UI font size (#40257)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
500acc9511Ben Kunkle committed on 10/15/2025, 7:21:51 PM· committed by GitHubparent49acfd2
2 files changedLine totals unavailable