Do not unwrap when updating inline diagnostics (#31814)

Also do not hold the strong editor reference while debounced.

Release Notes:

- N/A
4f1728e5eeKirill Bulatov committed on 5/31/2025, 10:10:15 AM· committed by GitHubparent40c91d5
1 file changedLine totals unavailable