Remove unused `semantic_index` crate (#37780)

Release Notes:

- N/A
4f1634f95cBennet Bo Fenner committed on 9/8/2025, 1:38:31 PM· committed by GitHubparent40eec32
20 files changedLine totals unavailable