This PR adds a debug panel context menu that will allow a user to select
which debug session items are visible.

The context menu will add to the pane that was right clicked on.

<img width="1275" alt="Screenshot 2025-04-16 at 2 43 36 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/330322ff-69db-4731-bbaf-3544d53f2f15"
/>


Release Notes:

- N/A