gleam: Add runnable tests (#11476)

This PR adds basic runnable tests for Gleam.

Functions with names ending in `_test` will be available for running:


https://github.com/zed-industries/zed/assets/1486634/9f3f81e5-a7fa-425c-a5a2-d615062486bb

Release Notes:

- N/A
4eca7875aeMarshall Bowers committed on 5/7/2024, 2:26:36 AM· committed by GitHubparent843d299
2 files changedLine totals unavailable