settings ui: Fix panic from reading `BufferLineHeight` custom variant (#39631)

The panic happened when a user had a settings file with a buffer line
height custom variant, because the drop-down renderer only took into
account the two named variants.

The fix for this will be creating a custom element that allows a user to
manually input a line height greater than one or select either
Comfortable or Standard.

Release Notes:

- N/A
4e932297a4Anthony Eid committed on 10/6/2025, 8:39:05 PM· committed by GitHubparentb2f0b1b
3 files changedLine totals unavailable