This PR makes hitting `enter`/`return` in a submenu trigger also open and focus the submenu instead of closing the parent menu. Building on feedback from @SomeoneToIgnore: https://github.com/zed-industries/zed/pull/45882#issuecomment-3708275031. Release Notes: - N/A