When a supporting diagnostic had an empty message, we were accidentally
giving the corresponding block a height of zero lines.

Release Notes:

- Fixed an issue where an editors' lines were not laid out correctly
when showing certain diagnostics.

Co-authored-by: Marshall <marshall@zed.dev>