docs: Update some AI-related content (#47178)

Clean up some writing and add content about newer features.

Release Notes:

- N/A
4e066564baDanilo Leal committed on 1/20/2026, 12:06:39 AM· committed by GitHubparent0102848
4 files changedLine totals unavailable