Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/44203


Release Notes:

- Go to definition (and similar actions) will now no longer open a multi
buffer if there are multiple results that all fit into a single excerpt