ui: Remove usage of `DerivePathStr` macro (#30861)

This PR updates the `KnockoutIconName` and `VectorName` enums to
manually implement the `path` method instead of using the
`DerivePathStr` macro.

Release Notes:

- N/A
4d827924f0Marshall Bowers committed on 5/17/2025, 9:05:58 AM· committed by GitHubparent25b4591
2 files changedLine totals unavailable