Release Notes:

- Fixed showing unsupported window controls on Linux Wayland

Before:
<img width="207" height="84" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/174d3488-7c40-4b36-a1b5-76b85e19b796"
/>

After:
<img width="185" height="90" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/82f10cbb-a834-4db9-a8e7-9e5156b3397e"
/>

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>