This moves the diagnostics and find all references to be in line with
the search pane. This also centralizes the constant into the editor code
base.

Release Notes:

- Increased diagnostic context to match the project search context.